English translation below Encuesta de las estudiantes de Puerto Rico Wilmarie Gonzalez Marrero y Melanie Torres Molina (13 años) de Corozal. Su maestra es Arlene Garcia Elias arlene_garci@yahoo.com Dirección de las estudiantes: melodiass@starmedia.com NOTA: Las estudiantes Wilmarie y Melanie esperan que otras clases se animen a llevar a cabo esta encuesta en sus escuelas y a compartir sus hallazgos. A la luz de los nuevos permisos en los EEUU para que las interesadas en el aborto tengan acceso a una pastillas abortiva, la discusion de este tema cobra relevancia. Sera muy interesante conocer las opiniones de otros jóvenes en otras culturas. Esperamos que otros estudiantes respondan a la encuesta y envíen las respuestas a <melodiass@starmedia.com>. Gracias, Enid (y todos los coordinadores del proyecto) PROYECTO: LAS MATEMATICAS APLICADA A LA VIDA COORDINADORA: MAESTRA ARLENE GARCIA ELIAS PARTICIPANTES: 2 ESTUDIANTES DE LA ESCUELA INTERMEDIA MANUEL BOU GALI DE COROZAL PROPOSITO GENERAL: DESARROLLAR UNA INVESTIGACION SOBRE EL CONOCIMIENTO DE LOS ESTUDIANTES DE DIFERENTES ESCUELAS (PUBLICA Y PRIVADA) SOBRE EL TEMA DEL ABORTO. EN LA  INVESTIGACION LAS ESTUDIANTES RELIZARON UNA ENCUESTA LA CUAL FUE INTERPRETADA Y  PRESENTADA EN GRAFICAS. ACTIVIDADES: 1- BUSCAR INFORMACION SOBRE EL TEMA DEL ABORTO EN INTERNET 2- DESARROLLAR LA ENCUESTA DE NO MAS DE 10 PREGUNTAS 3- PRESENTAR LA ENCUESTA Y RECOGERLA EL MISMO DIA 4- INTERPRETAR LOS DATOS 5- GRAFICAR LA ENCUESTA 6- Se le envio los resultados de la investigacion, a la escuela clase hermana en California 7- Actividad de intercambio de paquete cultural con la escuela clase hermana de California PREGUNTAS DE LA ENCUESTA SOBRE EL ABORTO (Nuestro proyecto trata sobre el conocimiento de los estudiantes de escuela pùblica y escuela privada sobre el aborto.) SALUDOS: ESPERAMOS QUE ESTES MUY BIEN. TE ESCRIBIMOS PARA DECIRTE LAS PREGUNTAS QUE HICIMOS EN NUESTRO PROYECTO DE INVESTIGACION. LAS PREGUNTAS SON:   1.¿QUE ES UN ABORTO? SI__ NO__ 2.¿CONOCES LA LEY DEL ABORTO? SI__ NO__ 3.¿CONOCES LOS METODOS DE ABORTAR? SI__ NO__ 4.SI CONTESTAS SI ,¿CUALES METODOS CONOCES? A. B. C. 5.¿HAS ESCUCHADO SOBRE LA PASTILLA ABORTIVA? SI__ NO__ 6.¿CREES QUE LA PASTILLA ABORTIVA FUNCIONA MEJOR QUE OTROS METODOS? SI__ NO__ 7.¿PENSARIAS EN UN ABORTO? SI__ NO__ 8.¿LLEVARIAS A CABO UN ABORTO? SI__ NO__ 9.¿RECOMENDARIAS EL ABORTO? SI__ NO__ 10.¿PIENSAS QUE EL ABORTO AFECTARIA EMOCIONAL Y SOCIAL ALA PERSONA? SI__ NO__ ESTAS SON LAS PREGUNTAS ESPERAMOS QUE LES GUSTEN. Note de la maestra:   Subject: Premiación estudiantes Saludos amigos: Es un placer poderme comunicar con ustedes. Las estudiantes de las matemáticas Wilmarie y Melanie han participado con mucho interés en el proyecto. Mañana serán reconocidas en la premiación de la feria científica de la escuela como un proyecto diferente, en el aspecto social, dicha investigación se sale del patrón tradicional y es algo inovador en la feria. Fueron las unicas estudiantes llamadas por los jurado para explicar su experiencia sobre su trabajo y sobre sus conocimientos adquiridos sobre el tema del aborto. Ellas estaban emocionadas. Será hasta pronto, Arlene García Elías Survey from Pureto Rico students Wilmarie Gonzalez Marrero and Melanie Torres Molina (age 13) from Corozal. Their teacher is Arlene Garcia Elias arlene_garci@yahoo.com Students' e-mail: melodiass@starmedia.com NOTE: Wilmarie and Melanie are hoping that other students in the math project or at your schools would be willing to respond to the survey below. They would like to use their math skills to graph the results and then compare attitudes and knowledge among different countries. They will share the results with all of us in their final report. Will you help them with their project? Please send your responses to: melodiass@starmedia.com QUESTIONS ABOUT ABORTION (Our project deals with the knowledge of abortion between students in public schools and private schools.) HELLO: WE HOPE THAT YOU ARE DOING GREAT. WE ARE WRITING TO TELL YOU THE QUESTIONS THAT WE MADE IN OUR RESEARCH PROJECT. THE QUESTIONS ARE: 1. WHAT IS ABORTION? YES__ NO__ 2. DO YOU KNOW ABOUT THE ABORTION LAWS? YES__ NO__ 3. DO YOU KNOW ABOUT ABORTION METHODS? YES__ NO__ 4. IF YOU HAVE ANSWERED YES TO THE QUESTION ABOVE, WHICH METHODS DO YOU KNOW? A. B. C. 5. HAVE YOU HEARD ABOUT THE ABORTION PILL? YES__ NO__ 6. DO YOU THINK THAT THE ABORTION PILL IS BETTER THAN OTHER METHODS? YES__ NO__ 7. WOULD YOU CONSIDER ABORTION AS A POSSIBILITY? YES__ NO__ 8. WOULD YOU DO IT? YES__ NO__ 9. WOULD YOU RECOMMEND IT? YES__ NO__ 10. DO YOU THINK THAT AN ABORTION COULD AFFECT A PERSON EMOTIONALLY AND SOCIALLY SPEAKING? YES__ NO__ THESE ARE THE QUESTION. WE HOPE THAT YOU LIKE THEM. Note from the teacher: Subject: Student Prize Dear friends: I have the pleasure of sharing some good news with you. The Math students Wilmarie and Melanie have participated in the project with much enthusiasm. Tomorrow they will be recognized for their participation in the school's science fair. They have received a prize because their project was different from the usual projects seen  in a school science fair, both because it deals with social issues and in other ways. The project was very innovative. They were the only students that were called up by the judges and given an opportunity to share their experience with their work and the knowledge they acquired during their research on abortion. The students were very excited. I look forward to staying in touch, Arlene García Elías