Conectando las matemáticas a la vida Recolección de datos globales Listas de compras - Listas locales y unidades 2001-2002   ARGENTINA: Del profesor Walter S. Rivero y sus estudiantes De 14 años del Colegio Secundario E.E.T. N° 5138 " Alberto Einstein" Salta, Argentina Correo Nuestra lista de articulos son los siguientes: Articulos comestibles Unidad Pan Kg Galletas Gramos Gaseosa Litros Jugos Litros Carnes Kg Golosinas Gramos Leche Litros Sandwich Unidad                     Articulos no comestibles Unidad Lapiceras unidad Hojas block Minas estuche Borradores unidad Fotocopias unidad Folios unidad Disquetes unidad               English   BOTSWANA: Lista de compras de dos estudiantes (13-16 años) en John Nswazwi CJSS, Marapong, Botswana, Africa. Ellos son Mpaphi e Yvonne. Prof. B. Ramoleele Lista de compras Arroz 5 KG "Mealie Meal" (Harina?) 12.5 KG Pan 1 LOAF Leche 1 LITRE Pollo 3 KG Huevos 2.5 DOZEN Az™car 5 KG Café 500 KG Sal 1 KG Aceite de cocinar 750 ML   COSTA RICA: Lista de compras de los estudiantes (11-12 años) de la Escuela España. Realizaron el trabajo con la ayuda de la Prof. Rocío Hernández. Lista [local] de artículos Chocolates Gramos Coca-cola Litros Atún Kilogramos Arroz Kilogramos Azúcar Kilogramos Helados Gramos   INDIA (Estado de Maharastra): Lista de compras de los estudiantes (11-12 años), su directora, y su profesor de matematicas de la Escuela Intermedia de Inglés Bal Shikshan Mandir en la ciudad Pune. Nuestra lista de compras (mensual) y costo de artículo. borrador 2 Rs. 4 lápices 3 Rs. 9 escala 1 Rs. 3 bolígrafo 1 Rs.15 barquillos 1 paquete Rs.10 chocolate 2 barras Rs.20 pelota 1 Rs.10 mapas 6 Rs.6 En nuestros proyectos fuimos ayudados en gran manera por nuestra directora y maestros de matemáticas. Gracias. Amistosamente, Clase 6     INDIA (Estado de Maharastra): Lista de compras de los maestros Ragini Salvi, Hema Motling and Mona Patrao y sus estudiantes (10-13 años) del Centro de Recursos de Aprendizaje Redstone Lista de Compras Azúcar - 1 kg Trigo - 5 kg Aceite - 1 litre Bananas - 1 dozen Arroz - 2 kgs Sal - 1/2 kg Millet (Jowar) - 5 kgs                 LITUANIA: Lista de compras de los estudiantes (edades 16-18) en Garliavos Juozo Lukos Gimnazija, Lituania. Los estudiantes son Viktorija, Ignas, Paulius, Ruta, Karolis, Mantas, Tomas, Tomas. La maestra es la Prof. Dalia Grigiene. Lista de compras: 1Lt = 0,25$ Paulius: 1. "Sprite'' 2Lt 2. CD's 15Lt 3. Papitas fritas 2Lt 4. Chocolate 1Lt 5. Goma de mascar 1,5Lt Ignas: 1. Papitas fritas 2Lt 2. Chocolate 2Lt 3. CD's de m™sica 15Lt 4. zapatos deportivos 120Lt 5. Limonada 2Lt Ruta: 1. Dulces 1Lt 2. Pan 2Lt 3. Limonada 1.7Lt 4. Diez Huevos 3Lt 5. Chocolate 1lt Karolis: 1. Pan 2Lt 2. CafÈ 200g 6Lt 3. "CocaCola" 2Lt 4. Queso 4Lt 5. (Cake) Pastel 9 Lt Mantas: 1. papas 10kg 20Lt. 2. manzanas 5kg 45Lt. 3. bananas 2kg 5Lt. 4. naranjas 1kg 3Lt. 5. ciruelas 500g 2Lt. Viktorija: 1. Libro 20LT 2. Naranja 1Kg 4Lt 3. Jugo 3Lt 4. Acuarelas 4Lt 5. Pan 2Lt Tomas: 1. Revista 9Lt 2. Chocolate 2Lt 3. Limonada 2Lt 4. Papas fritas 2Lt 5. TelÈfono 400Lt     LITUANIA: Lista de compras de la maestra Elina Petruliene y sus estudiantes (edades 11-13) en Garliavos Juozo Lukos Gimnazija, Lituania. NUESTRA LISTA DE COMPRAS   Articulo Medida Costo Lt EU$ Euro Leche 1 litro 1.20 0.30 0.34 Pan 800 g 1.89 0.47 0.54 Mantequilla 200 g 2.10 0.52 0.60 Bebida suave 1,5 litros 1.56 0.39 0.44 Papitas fritas 100 g 1.89 0.47 0.54 Tomates 1 kg 4.20 1.05 1.19 Manzanas 1 kg 1.20 0.30 0.34 Dulces 1 kg 9.99 2.50 2.84 CUANTO PAGAMOS La moneda en Lituania es Lt (Litas) y ct (centas) EU$ 1 = 4 Lt 1 EURO = 3,5232 Lt     MALAYSIA: Lista de compras de la maestra/tutora Ah-Choo Koo y sus estudiantes (13-16 años) de cuatro escuelas en Malasia 1. SMK Dengkil, Selangor 2. SMK Bukit Baru, Melaka 3. SMS Muzaffar Syah, Melakad 4. Maahad Tahfiz Az-Zahrah, Selangor. La siguiente es nuestra LISTA DE COMPRAS Comida: Harina 2 kg Huevos (=2 docenas) 24 Azúcar 2 kg chocolates 2 bar banana 2.8 kg Objetos de Escritorio: discos flexibles (=10 discos) 1 caja lápices/bolígrafos 2 papel A4 1 resma película 1 rollo Sinceramente, AC & grupo A de estudiantes de Malasia.     RUMANIA: Lista de compras de la maestra de matemática Ionescu Corina y la maestra de inglés Preda Gratiela, y los estudiantes: Gabi Alexandru y Carmen Condurachi (18 años) del Colegio Nacional "Barbu-Stirbei" en Calarasi, Rumania. Lista de Compras: Pan Dos hogazas Queso Kilos Agua Mineral Litros Fruta: manzanas, naranjas, uvas Kilos Mucho Chocolate Barra Maníes Sacos Galletas Caja                 RUMANIA: Lista de compras de clase de la maestra de matemática Prof. Corina Ionescu y la maestra de inglés Prof. Preda Gratiela, y los estudiantes: Cristina Andrei y Alex Gheorghiu ( 15-16 años) del Colegio Nacional "Barbu-Stirbei" en Calarasi, Rumania. Lista de Compras chocolate -barras pan -hogazas queso -kilo papas -kilo leche -litro           Cristina Andrei, X-A Alex Gheorghiu,X-A     RUSIA: Lista de compras del maestro Yuri Chigrin y los estudiantes (edades 13-17) de la escuela Lyceum # 2, Irkutsk, Rusia. Y ahora les presentamos los productos que usualmente compramos (lista de compras): Azúcar (1 kg) 16 R Aceite (1 l) 30 R Pan (0.6 kg) 6 R Dulce (1 kg) 40-120 R Mantequilla (1 kg) 70 R Harina (1 kg) 12 R Galletitas (1 kg) 30 R Manzana (1 kg) 30 R Bananas (1 kg) 30 R Jugo (1 l) 25-50 R Gas (1 l) 10 R                       Usualmente compramos estos productos y muchas cosas más que no necesitan ser mencionadas. Nota: R - significa Rublo ruso, equivalente aprox. 30$ E.U.. Yuri Chigrin     UCRANIA: Lista de compras de la maestra de matemáticas Anna Malko, y los estudiantes: Bormotova Vika, Cherchata Luda y Hrutba Andrey (edades 15-18) de la Escuela Kiev-11 - Centro de Ecología de Jóvenes, Ucrania. Lista de Compras. 1. Pan ucraniano - 1 kg, 0.17$. 2. Hogaza larga - 1 kg, 0.17$ 3. Libretas - 24 sheets, 0.20$ 4. Galletas - 0.5 kg, 0.95$. 5. Leche - - 1 ?, 0.35$. 6. Salchicha - - 0.6kg, 1.52$. 7. Mantequilla - - 0.25 kg, 0.38$. 8. Helado   0.09$ 9. Bolígrafo   0.09$ 10. Chocolates - 0.25 kg, 0.43$.     UCRANIA: Lista de compras de la maestra de matemáticas Anna Malko, y los estudiantes: Bormotova Vika, Cherchata Luda y Hrutba Andrey (edades 15-18) de la Escuela Kiev-11 - Centro de Ecología de Jóvenes, Ucrania. Lista de Compras. 1. Pan ucraniano 1 kg 0.17$ 2. Patatas 5 kg, 1.24$. 3. Queso 0.5 kg 1.75$ 4. Bizcocho 5 0.43$ 5. Galletas 0.5 kg, 0.95$. 6. Leche 1 l, 0.35$ 7. Salchicha 0.6kg 1.52$ 8. Helado   0.12$ 9. Cerveza 500 ml 0.28$                       CALIFORNIA, EEUU (Compton): Lista de compras del maestro Jay Hewlett y sus estudiantes Esmeralda Orozco and Gabriela Martinez (10-12 años) de la Escuela Intermedia Bunche en Compton, California. Ahora les diremos lo que compramos. Food For Less [nombre de la tienda] Pera Boise 2lbs $.88centavos Lechuga 1lbs $.96 centavos Melón dulce 2lbs $.88 centavos Manzanas 3lbs $ 2.23 dólares Zanahorias 5lbs $1.95 dólares Bananas 2 lbs $. 88 centavos Limas (limón) 2lbs $. 88 centavos Ciruelas Negras 1lbs $. 88 centavos Papas   $. 98 centavos Jugo de naranja 8oz ( 240 ml ) $1.93dólares Tortillas de harina 2lbs 10.5oz $2.98 dólares Carnes alas muslos 3.15lbs $7.50 dólares Carne Molida 1.07lbs $2.33 dólares Jamón 1lbs wt16 $2.88 dólares Salchichas (hot dogs) 1lbs $.88 centavos Bebida suave T 5 for .65 centavos Pan blanco 1lbs .66 centavos                                   CALIFORNIA, EEUU (Hawaiian Gardens): Lista de compras de la maestra Jeannette Larrea-Moncayo y sus estudiantes (11-12 años) de la Escuela Furgeson en Hawaiian Gardens, California. Una de nuestras listas de compra es: 1. Jamón 2 libras 23 kilos 2. Bebida Sprite 240 Mg 3. Jugo 1 cartón 4. Barra de fruta 1 barra (14g) 5. Leche 1 taza 240Mg 6. Pasas 1 caja 7. Manzanas 4 kilos 8. Dulces 4 kilos                   CALIFORNIA, EEUU (Artesia): Lista de compras de la maestra Joana Sena y sus estudiantes (11-12 años) de la escuela Elliott en Artesia, California. Nuestra lista de compra es la siguiente: Algunos de los productos que más compramos son... Arroz libras Leche galones Pan kilogramos Mantequilla onzas Carne libras Queso libras Cereal onzas Soda litros                   CALIFORNIA, EEUU (Rialto): Lista de compras del maestro Dr. Leon Wafer Sr. y sus estudiantes (13-14 años) de la Escuela Intermedia Rialto en Rialto, California.   Nuestra Lista de Compras: Artículos Medidas de E.U. Medidas Métricas Dólar de E.U. Litas Euro 1. Pan 1 lb.8 oz  68 g   $2.69   10.76   2.48 2. Cereal (Fruit loops/aros de fruta) 12.6 oz 35g     $3.49  13.96  3.21 3. Tortillas 3 lb. 1.36kg   $1.79   7.16  1.62 4. Manzanas 3lb.   1.36kg  $5.95  23.8 5.48 5. Tomates 1 lb.  .454kg  $1.99 7.96  1.83 6. Maíz 3 lb.  1.36kg $3.64 14.56 3.35 7. Pollo 4 lb. 1.82kg $4.69 18.76  4.32 8. Carne de res 5lb  2.27kg  $9.95 39.8 9.16 9. Huevos  1doc.  $2.19 8.76  2.02 10.Leche 1 gal. 3.785 l $1.99 7.96  1.83 11.Soda  144oz.  4260 ml $3.50 14.00  3.22   CALIFORNIA, EEUU: Lista de compras de la maestra Ana Garcia y sus estudiantes de grado 7 (12 años) de la Escuela New Hope (Nueva Esperanza) de Thornton, California. El nombre de nuestro supermercado es Food 4 Less (Comida por menos): Salsa de pasta Ragú 16 - 22.3 oz $.99 Pasta Golden grain mission 24 oz $.79 Empaque de 12 latas de sodas Coca-cola 12 oz $42.89 Galletas Oreo o de Grahams(Harina de Trigo) marca Nabisco (2) 24 oz $5.00 Helado 5 quarts $3.99 20 camarones cocidos 1 lb $12.99 12 cajas de pizza Tombstone (2) 13.8 - 23.3 oz $5.00 Papitas fritas marca Ruffles 12 -12.25 oz $1.99 Galletas Chips Ahoy de Nabisco (2) 14 - 18 oz $5.00 Uvas Rojas 1 lb $.89   CALIFORNIA, EEUU.: Lista de compras del maestro Sr. McNany y sus estudiantes de grado 6 (12-13 años) de la Escuela New Hope (Nueva Esperanza) de Thornton, California. Nuestra Lista de Artículos: Pechuga de Pollo 1lb $1.00 Café Folgers 34.5 a 39oz $3.00 Sodas 2 litros $.80 Leche 1 Galón $3.79 Huevos 1 Docena $1.00 Pan Francés 1 Docena $1.00 Pan 2 (2 Docenas) $1.00 Libreta 80 páginas $1.00   CALIFORNIA: Lista de compras del maestro Sr. Hernandez y sus estudiantes de grado 8 (13 años) de la Escuela New Hope (Nueva Esperanza) de Thornton, California. La estudiante Andreina preparó la lista de compras.   Lo que pagamos en alimentos es: Naranjas 3lbs $1.00 5 coca-colas (bebida) 2 litros $4.00 Huevos Docena $1.00 Leche galón $3.79 Pañales cuenta de 30 a 80 $9.00 2 Sacos de Dulces 13 oz. $5.00 árboles de Navidad 6 a 7 pies. $37.99   7 a 8 pies. $49. 99 Res 2 -4lbs $2.00- 4.00 Café 34.5 a 39oz $3.00 Gracias por tomarse el tiempo para leer esto. Estamos realmente muy agradecidos.   NUEVA YORK,EEUU.: Lista de compras de la maestra Sheryl Germano y sus estudiantes (11-12 años) de la Escuela Elemental Nightengale en Massena, NY. Aquí les traemos nuestra lista de compras para la comparación de costos y/o medidas con otras clases. Enviaremos nuestros costos más tarde durante esta semana. El nombre de la tienda es P & C (5 de cada 6 padres compran en esta tienda semanalmente). Jugo de Naranja 1/2 galún Leche 1 galún Pepsi empaque de 6 de 16oz. botellas plásticas Bananas 1 racimo Steaks (Bistecs) 1 lb - libra Carne de res 1 lb. Cereal- Zucaritas 25 oz. caja oz.=onzas Huevos 1 doc. tamaño jumbo, blancos Pan 1 -1lb. hogaza Comida para perros (marca Alpo) lata de 12 oz. Comida para gatos bolsa de 34 oz Salchichas paquete de 1 lb. Saco de manzanas 3 lb   New York, New York, U.S.A.: Recolección de datos 1 y 2 "Nuestra lista de compras" y "¿Cuánto nos cuestan?" de los estudiantes de 6to grado (11-12 años) de las clases de matemáticas de las Profesoras Font y Turner (de Aqil, Erick, Angel, Chifon, Christopher, Keke, Cynthia y Joseph) Les mandamos muchos saludos desde Nueva York. En este mensaje compartimos la información sobre nuestra "Lista de compras". La lista Cantidad Precio   Leche 1 galon $3.19 Huevos 1 docena $1.24 Pan 1 paquete $1.99 Cereal 1 caja $2.99 Jugo de naranja 64 onzas $2.99 Plátanos 1 libra $1.24 Manzanas 1 libra $1.34 Coca-cola 2 litros $.94 Sabritas 1 bag $2.14 Dogs (salchichas) 8 $2.49 Pollo 1 libra $ 3.26 Carne molida 1 libra $2.69 Carne de puerco 1 libra $2.54 Habichuelas Goya lata de 15 onzas can $1.32 Arroz 10 libras $ 5.86 Queso 8 onzas $2.49 Harina 5 libras $2.34 Tomates 1 libra $1.24 Lechuga 1 libra $2.74 Verduras en bolsa 20 onzas $1.94 Aceite para cocinar 1 galon $5.50 Galletas 1 caja de 1 libra $3.29 Helado 1/2 galon $3.82 Petroleo 1 galon $1.60 Televisor uno $250.00 Zapatos (Tenis) un par $100.00 Cuaderno espiral uno $1.50 Departamento un departamento de 2 recámaras $1200.00   Para averiguar cuánto costaba cada cosa visitábamos varios mercados, supermercados, y tienditas en el vecindario. Notamos que los precios no fueron iguales. En la tiendita todo nos salió más caro por que no son tiendas grandes (supermercados) y por eso suben los precios. También notamos que los precios son más altos cuando se trata de una marca muy conocida porque la gente piensa que las marcas conocidas son mejores y por eso te cobran más. Además los precios cambian según el día que vas a la tienda. A veces tienen ofertas y bajan los precios. Muchas gracias La escuela Crossroads   ZIMBABWE (Cherutombo): Lista de compras del maestro Brighton Gundani y sus estudiantes de 13-14 años de la escuela secundaria Cherutombo. Nuestra lista de compras: Item units Azúcar kg Arroz kg Aceite para cocinar litros "Mealie Meal" (harina?) kg Leche litros Carne kg Refrescos/bebidas litros Pan gramos Jabón gramos Pasta de diente ml Sal kg/g Galletas gramos Cosas para cocinar gramos Betún (cera de limpiar zapatos) gramos Huevos docenas     ZIMBABWE (Marondera): Lista de compras de la maestra Mavis Satande y sus estudiantes de 14-18 años de la escuela secundaria Marondera. Nuestra lista de artículos es la siguiente: ARTICULO UNIDAD Jugo de frutas litros Jamón kg Pan docenas Galletas gramos Leche litros Queso gramos Hojuelas de Maíz gramos Pasta de diente ml Harina kg Aceite para cocinar litros Azúcar kg Carne kg Betún (cera de limpiar zapatos) gramos Mantequilla gramos Vegetales fardos, kg y gramos Huevos docenas