Connecting Math to Our Lives Math Introductions 2001-2002   ROMANIA: Class introduction from the math teacher Ionescu Corina, English teacher Preda Gratiela, and the students: Gabi Alexandru and Carmen Condurachi (age 18) from the "Barbu-Stirbei" National College in Calarasi, Romania. Group Portrait Hi, we are Gabi and Carmen. We are in the 12th grade at the "Barbu-Stirbei" National College in Calarasi. Our town in the southern part of Romania at only 123 km from our capital,Bucharest. The Danube flows near our town. Calarasi has about 80000 inhabitants. Our highschool lies near the center. Our college was founded in 1884, so it is one of the most famous highschools in our town and even in our country and here study more than 960 pupils. There are many specialities in our school: about 5 for each generation, for example there are math and physics classes, biology, philology and foreign languages classes. We study in a math and physics class. We are 24 students: 10 boys and 14 girls. Almost all of us are 18 years old. We have 6 or 7 classes every day and we study 5 days a week as the Sunday and the Saturday are off. At the end of the school year we shall have an examination which is called"bacalaureat". If we pass this exam we shall have to give another one to enter university. We look forward to exchanging ideas about types of problems and exercises as well as strange uses in every day life because we consider that almost everything can be explained by maths, and we want to see math not only theoretically but also practically. And as we speak about practice let's see maths in practice: The Shopping List: Bread 2 Loaves of bread Cheese Kilo Mineral Water Litres Fruit:apples,oranges,grapes Kilo A Lot Of Chocolate Bar Peanuts Bags Cookies Box               Spanish Translation RUMANIA: Presentación de clase de la maestra de matemática Ionescu Corina y la maestra de inglés Preda Gratiela, y los estudiantes: Gabi Alexandru y Carmen Condurachi (18 años) del Colegio Nacional "Barbu-Stirbei" en Calarasi, Rumania. Hola, somos Gabi y Carmen. Estamos en el grado 12 en el Colegio Nacional "Barbu-Stirbei" en Calarasi. Nuestro pueblo está en la parte sur de Rumania a unos 123 km de nuestra capital, Bucarest. El Danubio fluye cerca de nuestro pueblo. Calarasi tiene unos 80000 habitantes. Nuestra escuela superior se encuentra cerca del centro. Nuestro colegio fue fundado en 1884, por lo tanto es una de las escuelas superiores más famosas en nuestro pueblo y hasta en nuestro país, y aquí estudian más de 960 estudiantes. Hay muchas especialidades en nuestra escuela: aproximadamente 5 por cada generación. Por ejemplo hay clases de Matemáticas y Física, Biología, Filología y clases de lenguas extranjeras. Nosotros estudiamos en una clase de Matemática y Física. Somos 24 estudiantes: 10 varones y 14 féminas. La mayoría de nosotros tiene 18 años de edad. Tenemos 6 o 7 clases todos los días y estudiamos 5 días a la semana siendo sábado y domingo libres. Al final del año escolar tendremos un examen llamado "bacaleureat". Si pasamos este examen tendremos que tomar aún uno más para poder ingresar a la universidad. Esperamos poder intercambiar ideas sobre tipos de problemas y ejercicios al igual que usos extraños en la vida diariaporque consideramos que casi todo puede ser explicado con las matemáticas; y no queremos ver las matemáticas como simplemente algo teórico, sino también práctico. Y así como hablamos de práctica vamos a ver a las matemáticas en práctica. Lista de Compras: Pan Dos hogazas Queso Kilos Agua Mineral Litros Fruta: manzanas, naranjas, uvas Kilos Mucho Chocolate Barra Maníes Sacos Galletas Caja