Connectando la matemáticas a la vida Presentaciones 2001-2002   CHILE: Presentación del grupo de la profesora Delma Burrows y sus estudiantes (15-16 años) de la escuela Liceo Politécnico Arica en Arica, Chile. Estimados amigos del proyecto "Conectando las Matemáticas..." Nuestro establecimiento "Liceo Politécnico Arica" se encuentra ubicado en la ciudad de Arica, extremo norte de Chile y para quienes no conocen nuestro país le entregamos a continuación una descripción más exacta de ella. ¿Dónde queda Arica? Arica es la ciudad más al Norte de Chile. Se sitúa en la entrada del valle de Azapa, a 2.051 km. al norte de Santiago (capital Chilena) y 19 km. al sur del límite con Perú. Situada junto al Morro Histórico, en las playas del Océano Pacífico. Posee 170.000 habitantes. Es una de las ciudades más baratas de Chile, con las más bajas tasas de delincuencia. Tiene agua y vegetación, caso único en el norte, y que la convierte en un inmenso y agradable oasis. Su actividad es primordialmente comercial y turística, con una creciente desarrollo gracias a la integración del área centroandina -Chile, Perú y Bolivia. Nuestro liceo es un establecimiento que tiene alrededor de 2000 alumnos que reciben una enseñanza técnico profesional en dos áreas a las que postulan a partir del tercer año de enseñanza media. En cualquiera de estas áreas así como en nuestro diario vivir las matemáticas tienen gran importancia en nuestras vidas y es por eso que estamos interesados en participar nuevamente en este proyecto. Este proyecto lo trabajaremos en un curso, el año 2002, y con el curso completo es decir 45 alumnos y en distintas asignaturas tales como castellano, matemáticas, artes integrandolo al curriculum escolar de nuestros jóvenes y siempre apuntando al tema del proyecto. Les contaré que hemos disfrutado de cada uno de los mensajes enviados de tan distintos paises y localidades de nuestro planeta lo que enriquece aún más los objetivos propuestos. Nosotros nos encontramos terminando nuestro proceso escolar por lo que retomaremos este trabajo en Marzo del 2002 ya que nuestro calendario escolar va desde Marzo a Diciembre y en estos momentos nos encontarmos todos, alumnos y profesoras, dando termino a muchas de las actividades propias del proceso. Reciban un afectuoso saludo desde estas lejanas y cálidas tierras nortinas que constituyen La Puerta Norte de Chile... Que estas fiestas de fin de año sean un momento de mucha paz y tranquilidad junto a sus seres queridos y no nos olviden en sus oraciones que en las nuestras los(as) tendremos presentes...Nos comunicamos en Marzo del 2002, ESPERENNOS... Delma Burrows Coordinadora, Liceo Politécnico Arica Arica _CHILE     CHILE: Class introduction from teacher Delma Burrows and her students (ages 15-16) from the school Liceo Polytechnic Arica in Arica, Chile. Dear friends from the "Connecting Math..." Project Our school "Arica Polytechnic Lyceum" is located in the city of Arica, at the extreme north of Chile. For people who aren't familiar with our country, we'll provide you a more exact description below. Where is Arica? Arica is the northernmost city in Chile. It is located at the entrance to the Azapa Valley, 2,051 km. north of Santiago (Chile's capital) and 19 km. south of the Peruvian border. The city on the coast of the Pacific Ocean with a historical fortress and a population of 170.000. Arica is one of the least expensive cities in Chile with the lowest crime rate. It is one of the few places in the north that has has water and vegetation, making it an immense and pleasant oasis. The city depends primarily on commerce and tourism, and has a growing economy thanks to regional cooperation in the Central Andes among Chile, Peru and Bolivia. Our school has approximately 2000 students who take either technical or professional courses beginning after their third year of middle school. In both of these areas of study, just like in everyday life, mathematics has great importance in our lives, and that is why we are interested in participating in this project again. We will work on this project in 2002. All the students enrolled in the course of study will participate, about 45 of us, and will integrate the project into all of our classes, including Spanish, Math, and Art. We have enjoyed reading each one of the messages you've sent -- message from so many countries and locations of our globe, which enriches our learning. We are already finishing our school year, which means that we will be able to become fully involved in the project again on March, 2002. Our school calendar goes from March to December and at this moment teachers and students are ending their activities. We send you our greetings from this warm but distant land at the "Northern Door to Chile." We hope that the festivities at the end of the year bring to you joy and peace and that you find yourselves among all of your loved ones. Do not forget us in your prayers for we will always remember you in ours. We'll be back in touch with you again in March, 2002! Please wait for us! Delma Burrows Coordinator Arica Polytechnic Lyceum Arica CHILE