Connecting Math to Our Lives Math Introductions 2002-2003   CHILE: Presentación de los profesores Claudio Galindo y Felix Alvarez y sus estudiantes de 14 años del Colegio "José Santos Ossa" de Antofagasta, Chile Subject: Saludos desde Chile! Hola, somos un grupo de estudiantes de Chile. En el norte de Chile en el desierto de Atacama, el lugar mas seco del mundo. Nosotros vivimos en Antofagasta, una ciudad costera y muy relacionada a la produccion minera de cobre. Nosotros trabajamos cada sabado por la mañana como un club de matemáticas con nuestro profesor de matemáticas Claudio Galindo. Nuestro coordinador es el profesor Félix Alvarez y somos alrededor de 20 estudiantes, diez niñas y diez niños de primer grado (14 años de edad). ¡miren la foto que hemos adjuntado (atachado)! Nuestra escuela "José Santos Ossa" lleva el nombre de un famoso explorador del desierto nacido en 1827. Estamos construyendo nuestra página web y hemos planeado un viaje a "San Pedro de Atacama" en diciembre para ganar experiencias y conocimiento acerca de este lugar y mostrar, a travéz de la página, nuestras actividades e intercambiar experiencias e imágenes con otros estudiantes. Disfrutamos mucho comunicándonos con otros clubes de estudiantes de otras ciudades en Chile y nos gustaría hacer lo mismo con estudiantes de todo el mundo. Estaremos visitando el Lago Chungará cerca de Bolivia y algunas ciudades del Perú el próximo año. Si algún grupo de estudiantes junto a su profesor desea unírsenos háganlo saber de manera de poder coordinar y hacerlo posible. Nosotros estamos localizados en latitud S 23º 35' 248'' y longitud 70º 23' 172'' y frente al oceano Pacífico. La lista del mercado para hoy es pan (un kilo) lecha (un litro) jugo (un litro) fruta (un kilo) pescado (un kilo) tomate (medio kilo) arroz (un kilo) Nos gustaría invitar a estudiantes a planificar futuros proyectos con nosotros, ya sea visitarnos en giras de estudio el próximo año, compartir información y material. Estamos a punto de instalar nuestra página web en Internet y tan pronto como esté lista les haremos saber para que la visiten. Podemos hacer muchas cosas juntos,Por favor, sientanse libres de escribirnos cuando quieran. Nosotros estaremos esperando escuchar de ustedes pronto y siempre responderemos de vuelta con la mayor prontitud. Sus amigos del Club de Matemáticas "Cruz del Sur" desde Chile. English Translat ion English Version CHILE: Introduction of Prof. Claudio Galindo and Félix Alvarez and their 14 year old students from the School "José Santos Ossa" in Antofagasta, Chile Hello! We are a group of students from Chile. From the north of Chile in the Atacama Desert, the driest place in the world. We live in Antofagasta, a coastal city and very related to the mining production of copper. We work every Saturday morning as a mathematics club with Claudio Galindo, our maths teacher. Our coordinator is Professor Félix Alvarez. We are about 20 students from first grade . Ages of 14 years old. Ten boys and ten girls. Look for the attached photograph! Our school "José Santos Ossa" is named after a famous explorer of the desert born in 1827. We are building our web page and have planed a trip to San Pedro de Atacama on December and so gain some new experience and knowledge about this place and show, through the page, our activities and interchange experiences and images with other students. We enjoy a lot communicating with others clubs from different cities here in Chile and would like to do the same with students all around the world. We are visiting the "Chungara Lake" near Bolivia and some cities of Peru next year. If any students with their teachers want to join us just tell and we will coordinate to make it possible. We are located at latitude S 23º 35' 248'' and longitude W 70º 23' 172'' We face the Pacific ocean. The list of the market for the day bread (one kilogram) milk (1000 ml) juice (1000 ml) fruit (one kilogram) fish (one kilogram) tomatoes (half a kilogram) rice (one kilogram) We would like to invite students to plan further projects with us, may it be visiting each other next year or share information and material. We are about to install our web page in the internet and as soon as it is ok we will let you know so you can visit it. We can do a lot together. Please fell free to write us back whenever you want to. We will be looking forward to hearing from you soon. Friendly "Southern Cross Mathematics Club" from Chile!