BRASIL Presentación del grupo de los estudiantes de 13-15 años del Colegio Campos Salles y su maestra Leda Maria Bastoni Talavera Email: ledambt@ig.com.br Subject: Conectando Matemática em nossas vidas Conectando las matemáticas a la vida Los estudiantes de maestro Leda la presentación, del Colégio Campos Salles, Nosotros somos 39 estudiantes de la 7 serie, mientras siendo 17 muchachas y 22 muchachos, el más viejo tiene 15 años, y los más nuevos 13 años. Nos gustaron mucho las clases de Matemática en el cuarto de informática, porque nosotros trabajamos con el software Cabri Gèométre que es muy interesante. Nuestra escuela está en un barrio íntimo al centro de São Paulo. Nosotros tenemos un cuarto de la informática con 40 computadoras atadas la Internet. Hay 2 bloques del baloncesto, voleibol y fútbol de la sala. Nos gustaron también las clases de educación Física y nuestra Escuela ha estado participando en los campeonatos. Por consiguiente nosotros estaremos enviando una actividad de Matemática con respecto a un asunto solitario del Periódico "EL Estado de São Paulo."   (English versión written by the students and teachers at Colegio Campos Salles) Teacher Leda's students' presentatión, of the Colégio Campos Salles We are 39 students of the 7th series, being 17 girls and 22 boys, the oldest has 15 years, and the newest 13 years. We liked classes of Mathematics a lot in the room of Computer science, because we worked with the software Cabri Gèométre, that is very interesting. Our school is in a close neighborhood to the center of São Paulo. We have a computer science room with 40 tied computers the Internet. There are 2 basketball blocks, volleyball and living room soccer. We also liked classes of Physical educatión and our School has been participating in championships. Therefore we will be sending an activity of Mathematics regarding a solitary subject of the Newspaper "THE State of São Paulo."